Questa pagina racchiude le diverse sezioni del mio sito con i post che ho scritto in inglese tradotti in italiano. Ovviamente non ho utilizzato un traduttore online, ma l’ho fatto personalmente. Dopo aver scritto per un anno e otto mesi solamente in inglese, al fine di comunicare con un numero più ampio di persone, accettando un buon consiglio ho deciso di adottare la doppia lingua per il mio blog. Sono italiano e sono orgoglioso della mia lingua. Quindi è giusto usarla, anche a vantaggio di chi non conosce l’idioma anglosassone.

Come avete notato questo sito è in trasformazione, l’ho accennato nel primo post che ho scritto in italiano. Sto cercando di apportare delle migliorie nella grafica e nella navigabilità. Non solo, sto lavorando alla revisione degli articoli e delle pagine sui social network collegate al blog. Questo significa che la traduzione la sto facendo un po’ alla volta. Vedrete, poco alla volta, crescere la sezione italiana del blog. Sarò intanto a vostra disposizione se avrete domande o suggerimenti. Mi piace leggere le email e i commenti sulla mia attività online. 

La pagina in italiano

In questa pagina trovate le voci del menù del blog tradotte in italiano e cliccando sui titoli accedete alle diverse categorie, ognuna contente gli articoli sui relativi argomenti. Dai Paesi che visito alle recensioni su alberghi, ristoranti e compagnie aeree, dalle guide di viaggio ai miei consigli sugli oggetti che possono rendere migliori le vostre esplorazioni del globo. Aggiornerò e aggiungerò spesso nuovi post, quindi vi suggerisco di seguirmi direttamente sul sito, oppure attraverso i profili social o iscrivendovi alla mia newsletter. Ci sarà la versione in italiano.

All’interno del blog trovate anche una serie di articoli dedicati alla mia esperienza online. Nulla a che fare con i viaggi, ma solamente alcuni post che raccontano di libri e strumenti che uso con successo per gestire il sito. Ci sono alcuni consigli basati sulla mia attività. Perché? Proprio non essendo un esperto ed essendo online da poco tempo vivo direttamente tutte le difficoltà dei blogger alle prime armi. Per questo motivo esploro il campo, provo plugin, adotto tattiche e strategie, rintraccio libri e articoli. Insomma, studio e sperimento. Condividendo i risultati posso essere d’aiuto ad alcuni di voi.

Viaggi 

Il senso del blog ruota intorno alla condivisione delle mie esperienze di viaggio. Ho la fortuna di essere spesso in trasferta all’estero per lavoro e anche di girare per l’Italia. Così in queste pagine racchiudo impressioni, informazioni e fotografie su località, musei, alberghi, ristoranti, aerei e tutto quanto fa parte delle mie “gite”. Aggiorno spesso il blog con le mie nuove trasferte raccontando ciò che vedo e anche i servizi che provo. In questo modo posso aiutarvi a trovare l’ispirazione, ad avere un’idea, a organizzare una vacanza o semplicemente a raccogliere qualche notizia sul posto che volete visitare o la compagnia aerea da usare.

Naturalmente per facilitare la navigazione ho suddiviso le mie guide e i miei post sui vari Paesi dalle recensioni che ho preparato per raccontarvi alberghi, ristoranti e trasporti. Ma non mi fermo a questo. Viaggiando nel tempo ho imparato molto, non solo a livello culturale ed esperienziale. Banalmente ho migliorato le mie capacità organizzative e persino a preparare meglio la valigia. Ci sono post, sempre in italiano, che ho scritto per condividere queste piccole informazioni. Chi viaggia per la prima volta può sempre avere bisogno di un supporto e magari anche chi si sposta sovente.

Shopping e offerte

Navigando nel sito trovate anche qualche consiglio sullo shopping, ovvero recensioni di oggetti che possono migliorare i vostri viaggi. Perché lo hanno fatto per i miei. In più c’è una selezione di offerte che vi permetteranno di risparmiare tempo e denaro. Tra queste ce ne sono alcune esclusive concepite appositamente per i miei lettori, con sconti dedicati. Mentre traduco gli articoli e ne preparo di nuovi in italiano, vi suggerisco di dare un’occhiata ai post in inglese. C’è la traduzione automatica disponibile e potete seguire meglio la mia attività.

A questo proposito potete visitare la mia pagina su Amazon con suggerimenti sugli oggetti di viaggio e poi vedere il mio profilo Instagram. Navigate e prendete ciò che di serve per vivere più intensamente la vostra esperienza di viaggiatori.